首页 > 新闻中心 > 行业动态 >

广播词 | 厦门航空客舱广播词分享

2019-04-15 18:20:00
 
       在面试过程中,总会遇到读广播词考量英语水平的测试,不过不要担心,小编每周六都会给大家分享一些航空公司都客舱广播词,你可以试着大声的读出来。

 

寻找旅客广播
 
女士们、先生们:现在广播找人,___旅客,请您听到广播后,按压呼 唤铃与客舱乘务员联系。感谢您的配合!
 
Ladies and Gentlemen, may I have your attention please. Passenger___, please contact our flight attendants immediatelyˇby pressing the call button. Thank you for your cooperation. 
 
防止旅客错乘及安保广播
 
女士们、先生们:早上/上午/中午/下午/晚上好!欢迎您乘坐厦门航空 MF__,由__飞往__(中途经停__),(本次航班和__航空代码共享),请 您核对登机牌信息。为了确保客舱安全,根据《中华人民共和国治安 管理处罚法》及《中华人民共和国民用航空安全保卫条例》的有关规 定,损坏机上设施设备、吸烟、使用手机和其他电子设备、抢占座位、 行李架、干扰机组正常工作等扰乱客舱秩序的行为将会被处以罚款、 治安拘留等处罚,严重者会被追究刑事责任。您已进入音视频采集公 共区域,请您在整个乘机期间遵守安全规定,感谢您的配合。
 
Ladies and Gentlemen, good morning/afternoon/evening, welcome aboard Xiamen Airlines MF__ˇ ( and the code-share flight with__Airlines)ˇfrom__to__(via_).Please recheck your boarding pass ˇabout your flight information! According to the requirement of CAAC, any behaviors that interfere with flight safety will be punished. You have entered the public areas of the audio and video collection Please comply with safety regulations during the entire flight. Thank you for your cooperation. 
 
欢迎词
 
女士们、先生们:早上/上午/中午/下午/晚上好!我是本次 航班乘务长,白鹭相伴,精彩永随。欢迎您乘坐厦门航空波音 737/757 飞机。
 
Ladies and Gentlemen, good morning/afternoon/evening,this is the purser speaking. Welcome aboard Xiamen Airlines Boeing737/757.
 
本架飞机客舱内共有__个应急出口,分别位于客舱的前部、中部及后部,请记住离您最近的出口。 
 
There are___emergency exits, all exits are clearly marked on the front、middle、rear in the cabin.Please take a moment to locate your nearest exit. Thank you!
 
接下来将为您播放《客舱安全简介》视频,这些信息对您的旅途安全 十分重要,请您留意观看! 
 
Now we will show you the safety instructions ˇof this aircraft, the information is very important for you, please pay attention to the video presentation. 
 
等待后准备起飞广播
 
女士们、先生们:这里是乘务长广播,对于本次航班未能按时起飞给 您带来的不便,我谨代表机组全体成员再次向您深表歉意,感谢您在 等待期间给予我们的理解与配合!我们的飞机已经得到起飞的指令, 即将推出滑行/(正在滑行),由__至__的空中飞行时间约为__小时__分 钟。飞机预计将在__(时间)到达__(机场)。为了您的安全,请务必 全程保持安全带扣好系紧。移动电话等电子设备的电源请处于关闭状 态。感谢您的配合! 
 
Ladies and Gentlemen, this is the purser speaking. On behalf of the crew, I sincerely apologize for the delay,and thank you for your understanding and cooperationˇ during waiting. We have got the allowance ˇfor takeoff. The airplane is about to taxi/taxiing, the flight time from__ to__ is about__ hour(s) __minutes. We are expected to land at__airport at__. For your safety, please make sureˇyour seatbelt is securely fastenedˇ during the entire flight, and all electronic devicesˇ are powered off. Thank you for your cooperation!
 
地面排队等待广播
 
女士们、先生们:由于__机场繁忙,起降航班较多,我们的飞机正在 停机位(滑行道)上排队,等待起飞的指令。等待(滑行)期间请您 不要离开座位或使用电子设备,并确认您的安全带已扣好系紧。感谢 您的配合! 
 
Ladies and Gentlemen, due to the heavy trafficˇ at___airport, now we are waiting in line ˇfor takeoff. During this period, please remain seated ˇand make sure ˇyour seatbelt is securely fastened, do not use ˇyour electronic devices. Thank you for your cooperation! 
 
即将起飞广播
 
女士们、先生们:我们的飞机已经得到起飞的指令,为了您的安全, 请务必全程保持安全带扣好系紧。移动电话等电子设备的电源已处于 关闭状态。感谢您的配合! 
 
Ladies and Gentlemen, we have got the allowance ˇfor takeoff. For your safety, please make sure ˇyour seatbelt ˇis securely fastened, and all electronic devices ˇare powered off. Thank you for your cooperation! 
 
女士们、先生们:飞机即将起飞,为了您的安全,请再次确认安全带 扣好系紧。谢谢!
 
Ladies and Gentlemen, we’ll take off, for your safety, please make sureˇyour seatbelt is securely fastened. Thank you! 

相关文章